-
1 confiscation of property
-
2 expropriation
eksˌprəuprɪˈeɪʃən сущ.
1) лишение( человека) собственности the expropriation of the peasantry ≈ лишение крестьянства собственности Syn: deprivation
2) экспроприация;
конфискация;
отчуждение( на общественные нужды) the expropriation of the railways ≈ экспроприация железных дорог compulsory expropriation of property in towns ≈ принудительная конфискация собственности в городах экспроприация - * of expropriators экспроприация экспроприаторов конфискация, отчуждение (на общественные нужды) (юридическое) лишение (кого-л.) права собственности на имущество expropriation лишение права собственности на имущество ~ отказ от прав ~ отчуждение;
конфискация имущества ~ экспроприация, принудительное отчуждение ~ экспроприацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expropriation
-
3 expropriation
[ɪkˌsprəuprɪ'eɪʃ(ə)n], [ek-]сущ.Syn:2) экспроприация; конфискация; отчуждение ( на общественные нужды) -
4 espropriazione di una proprieta
сущ.фин. конфискация собственности, экспроприация собственностиИтальяно-русский универсальный словарь > espropriazione di una proprieta
-
5 Sequestration
сущ.1) юр. запрещение, наложение секвестра, передача спорного имущества во временное владение третьего лица, секвестр, секвестрация2) экон. конфискация собственности военных преступников и активных нацистов, секвестирование -
6 Sequestrierung
сущ.1) общ. секвестирование, секвесторизация, секвестр2) ист. наложение секвестра, передача имущества (нацистских преступников и т. п.) государству, передача спорного имущества во временное владение третьего лица, секвестрование, секвестрация -
7 Arisierung
f, ист.конфискация собственности, находящейся во владении еврейского населения Австрии, в пользу немецкого владельца; проводилась нацистами после присоединения Австрии к фашистской Германиисм. тж. Anschluss -
8 Sequestration
f1) секвестрация, наложение секвестра; передача спорного имущества во временное владение третьего лица2) ист. конфискация собственности военных преступников и активных нацистовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sequestration
-
9 condemnation
конфискация, наложение ареста, принудительное отчуждение; юридически правомерный захват органами власти частной собственности для общественного использования; обычно имеется в виду конфискация частного дома с уплатой справедливой рыночной цены для освобождения места для дороги, паркинга и т. д.; см. eminent domain.* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 expropriation
noun1) экспроприация2) отчуждение; конфискация имущества* * *(n) конфискация; отчуждение; отчуждение на общественные нужды; экспроприация* * ** * *[ex·pro·pri·a·tion || eks‚prəʊprɪ'eɪʃn] n. экспроприация, конфискация имущества, отчуждение* * *изыманиеотчуждениеотчужденияэкспроприация* * *1) лишение (человека) собственности 2) экспроприация; конфискация; отчуждение (на общественные нужды) -
11 expropriation
n1. экспроприация; безвозмездное с частичной оплатой) лишение собственности, осуществляемое государством;2. конфискация; отчуждение;3. лишение права собственности.* * *сущ.1) экспроприация; безвозмездное (или с частичной оплатой) лишение собственности, осуществляемое государством;2) конфискация; отчуждение;3) лишение права собственности. -
12 seizure
ˈsi:ʒə сущ.
1) захват, взятие силой Syn: capture, usurpation
2) юр. а) конфискация, наложение ареста б) опись( имущества)
3) припадок, приступ apoplectic seizure cardiac seizure epileptic seizure heart seizure uncontrollable seizure Syn: convulsion
4) тех. заедание, заклинивание захват, овладение - abrupt * внезапный захват - the * of another's property захват чужой собственности - risk of * риск захвата (юридическое) наложение ареста, конфискация - * note акт о конфискации груза таможней - the * of land конфискация земли( юридическое) опись (имущества) - to be under * быть описанным (об имуществе) (медицина) припадок, приступ - a heart * сердечный приступ - an apoplectic * апоплексический удар( техническое) заедание, задирание, задир seizure выемка( документов) ~ захват ~ захват;
отнятие владения ~ захват ~ изъятие( имущества) ~ конфискация, наложение ареста ~ конфискация ~ наложение ареста;
конфискация ~ наложение ареста ~ овладение ~ опись имущества ~ припадок, приступ;
апоплексический удар ~ of power захват власти ~ of territory захват территории -
13 forfeit
1. сущ.1) юр. конфискация, утрата права (потеря права собственности или права на какие-л. действие в результате осуществления каких-л. противоправных действий)See:2) эк., юр. неустойка, штраф (сумма, которая выплачивается в случае невыполнения обязательства)3) юр. конфискованная вещь2. гл.1) эк., юр. подвергаться конфискации, терять праваThe company will forfeit all its assets to the federal government. — Все имущество компании будет конфисковано федеральным правительством.
See:2) эк., юр. отказываться от чего-л.He will have to persuade investors to forfeit 100 million in principal and interest payments over the next year. — Ему придется убедить инвесторов отказаться от выплаты процентов и основной суммы долга в размере 100 млн в течение следующего года.
* * *
1) штраф, конфискация, потеря, неустойка, сумма, которая выплачивается в случае невыполнения обязательства; 2) потерять право.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств-----Финансы/Кредит/Валюта1. принудительное и безвозмездное изъятие имущества, денег и т. д. в собственность государства в соответствии с судебным решением или административным актом2. денежное взыскание -
14 expropriation
[ɪkˌsprəʊprɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отчуждение на общественные нужды, экспроприация2) Юридический термин: лишение (кого-л.) права собственности на имущество, отказ от прав, принудительное отчуждение3) Экономика: лишение права собственности, отчуждение (принудительное)4) Бухгалтерия: конфискация, отчуждение5) Дипломатический термин: отчуждение (на общественные нужды)6) Деловая лексика: лишение права собственности на имущество7) ЕБРР: изъятие8) юр.Н.П. принудительное отчуждение имущества -
15 Enteignung
сущ.1) общ. отчуждение, отчуждение (собственности), экспроприация3) юр. изъятие, конфискация, национализация4) экон. лишение прав собственности, отчуждение (собственности) в пользу государства -
16 mülkiyyət
сущ. собственность:1. имущество, принадлежащее кому-л. Şəxsi mülkiyyət личная собственность, xüsusi mülkiyyət частная собственность, ictimai mülkiyyət общественная собственность, dövlət mülkiyyəti государственная собственность, mülkiyyətin formaları формы собственности, mülkiyyətin müsadirəsi конфискация имущества, mülkiyyəti sığorta etmək застраховать имущество, mülkiyyətdən imtina etmək отказаться от собственности2. право владеть, распоряжаться кем-л., чем-л. Mülkiyyət hüququ право собственности -
17 seizure
[ʹsi:ʒə] n1. захват, овладениеabrupt [illegal] seizure - внезапный [незаконный] захват
2. юр.1) наложение ареста, конфискацияthe seizure of land [of goods] - конфискация земли [товаров]
2) опись ( имущества)3. мед. припадок; приступ4. тех. заедание, задирание, задир -
18 forfeiture
потеря, утрата, конфискация, лишение (имущества, прав, должности); потеря собственности в результате невыполнения обязательств (напр., по кредиту) или совершения преступления или правонарушения; см. divestiture.* * *Потеря. Конфискация.. потеря аванса . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
19 seizure of property
1) Юридический термин: изъятие имущества, конфискация имущества, реквизиция имущества, выемка имущества3) Логистика: отчуждение собственности -
20 müsadirə
сущ.1. конфискация:1) принудительное и bezvozmezdnoe изъятие денег, имущества и т.п. в собственность государства. Əmlakın müsadirəsi конфискация имущества2) наложение ареста, изъятие из обращения произведений печати; müsadirə etmək конфисковать, произвести конфискацию, müsadirə edilmək конфисковаться, быть конфискованным2. экспроприация1) принудительное изъятие чего-л. у кого -, чего-л.2) лишение собственности и средств производства одного класса другим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конфискация имущества (мера уголовно-правового характера) — Конфискация имущества мера уголовно правового характера, заключающаяся в принудительном безвозмездном изъятии и обращении в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, совершившего преступление. В… … Википедия
Конфискация — (лат. confiscatio, «отобрание в казну») принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское… … Википедия
Конфискация — (лат. confiscatio, от confisco /fiscus/ обращать в доход казны; англ. confiscation) в гражданском праве безвозмездное изъятие имущества у собственника по решению суда в виде санкции за совершение … Энциклопедия права
КОНФИСКАЦИЯ — денег, имущества, ценных бумаг, других ценностей (лат. confiscatio) принудительное и безвозмездное изъятие объектов собственности у их владельца, осуществляемое согласно решению судебных органов или уполномоченных административных органов.… … Экономический словарь
КОНФИСКАЦИЯ ЗЕМЛИ — (лат. confiscate отобрание имущества в казну) принудительное изъятие зем. собственности, санкционированное законом; проводится в форме безвозмездного отчуждения (в особых условиях в форме отчуждения за символический выкуп). В широких масштабах… … Советская историческая энциклопедия
КОНФИСКАЦИЯ — в соответствии со ст. 244 ГК в случаях, предусмотренных законодательными актами, имущество может быть безвозмездно изъято у собственника в виде санкции за совершение преступления или иного правонарушения (конфискация). При этом конфискация… … Юридический словарь современного гражданского права
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — (лат. confiscatio отобрание имущества в казну) вид наказания, предусмотренный п. ж ст. 44 и ст. 52 УК РФ и представляющий собой принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью … Словарь-справочник уголовного права
Конфискация земли — (от лат. confiscatio отобрание имущества в казну) принудительное и безвозмездное изъятие государством земли у земельных собственников. В широких масштабах осуществлялось в периоды обострения классовой борьбы (иногда борьбы между… … Большая советская энциклопедия
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — (лат. conliscatio отобрание, в казну) принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества в качестве санкции за преступление, либо за гражданское или административное правонарушение.. •• В качестве меры… … Энциклопедия юриста
конфискация, принудительное отчуждение — Официальная конфискация (или наложение ареста) частной собственности, совершенная уполномоченным на то лицом в целях общественного блага. Используя полномочия и официальный порядок реализации права государства на принудительное отчуждение частной … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Конфискация предмета, явившегося орудием совершения — или непосредственным объектом административного правонарушения вид административных взысканий, состоит в принудительном безвозмездном обращении этого предмета в собственность государства. Конфискован может быть лишь предмет, находящийся в… … Административное право. Словарь-справочник
